Bestellung Biografie – Bestellsystem “pretix”

Liebe Monika,

Beiliegend die Bestellung mit allen Daten. Wie Du festgestellt hast, ist die Ueberweisung bei der VB eingelangt, sodass der Bestellerin nur noch zu bestätigen ist, dass ihr Exemplar morgen versandt wird. Kennst Du die Frau Schiestl aus KLagenfurt ?
Ausserdem könntest Du sie fragen, ob sie eine Spendenbescheinigung will.

Das Zahlungs- und Bestellungssystem Pretix werde ich wie gewünscht löschen, nachdem ihr weder eine Verwendungsperspektive habt noch nach der Nichtverlängerung von Denise die nötige Admin-Ressource besteht.
Pretix ist ein Online-Reservierungs- und Bezahlsystem für lokale Veranstaltungen, Online-Veranstaltungen und den Vertrieb von digitalen Inhalten. Angelika unterstützt damit die Teilnahme an der DaFWEBKON, aber auch den Vertrieb ihres E-Books "AI für Deutschunterricht".

Möglich ist auch eine Einstellung eines beliebeigen Betrages durch den Besteller, daher auch für Spenden geeignet. NIcht stimmig allerdings die vom System ausgestellte "Rechnung" -beiliegend

Da ich die Anmeldung zu PORA über den Zoom-Link nicht für optimal halte, habe ich gemeinsam mit Kerem seit dem Frühjahr mehrere Zahl/Bestellsysteme analysiert. Ebenso wie für Kontaktmanagement und E-Mail-Marketing mit dem Ergebnis Brevo.

Probeweise habe ich dann gemeinsam mit Denise im Juni/Juli das pretix für die Biografie installiert.
Falls Udo Interesse hat, gerne Näheres. Auch die Anmeldung über Brevo halte ich übrigens für Suboptimal.
Alles benötigt jedenfalls einen Admin Aufwand

lG, MIchael

On Sun, 14 Dec 2025 at 08:49, Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt> wrote:

Wie ist das zu verstehen??????

ML-BIOGRAFIE-00005-Beispiel Rechnung.pdf
Order details __ Aufgeben gibt es nicht – autobiography.pdf

Upgrade+PLUS – Program / preparatory meeting on Wednesday or Friday this week

<

p dir=”ltr”>Dear Naira, Lusine, Inessa,

<

p dir=”ltr”>I am in charge of preparing the Upgrade Program from our side and will be happy to come to Yerevan again end of November , together my wife Monika Lehnhardt-Goriany.

<

p dir=”ltr”>Referring to your meeting of September 24:

  • Meeting in Yerevan: Dr. Vigen today informed us, that together with Naira, Lusine and Inessa it will be organized to have a meeting with all of You and the parents/children on Nov.28th, at 6:30 pm in the Conference Hotel.

  • GIZ Project: meanwhile we where informed, that there will be no Call for the GIZ Clinic Partnership Program this autumn. Hopefully in spring next year there will be another call. So we must do some research for other financing programs and/or find sponsors.

<

p dir=”ltr”>This refers to the planned NHS Project, but also to a project which I am planning since a while , which was called “Telehealth” and now is called “Remote Services” . It is about analyzing new online technologies which are useful for hearing impaired, easing access to those, and ease access to specific remote support from the side of CI companies and Apps.

<

p dir=”ltr”>Related to this project “Remote Services” I am in touch with two major companies in the Online Business to get trainings and free online tools and we started a campaign to get refurbished laptops , which are one of the 4 components of this project. We can bring two laptops to Yerevan and organize to jointly continue campaigning for further laptops.

<

p dir=”ltr”>Aside this expansion of the Upgrade SP donations to other technologies we are planning to initialize networking with the donors and other activities in relation to community building inside Armenia and internationally.

<

p dir=”ltr”>This is why we call the Upgrade program “Upgrade+PLUS. I will send further information within the next days.

<

p dir=”ltr”>By now we just have the following requests:

  • Who could do some tech support related to the laptops and the Remote Services ? We do not need tech senior experts, but rather experienced user in families with a CI user , or CI user themselves, maybe running a facebook account, etc. Or students in the field of care, journalism, informatics
    It is voluntary for some months , and we will provide for free trainings. Once the program is scaling up and we can find financing, this also might result in a job. Or at least will be a good training for Web related jobs in general.

  • We heard, that the husband of Naira is in the IT business. Could he kindly give some advise and support the setup of such a “Remote Services” Support Team and eventually have a meeting on Saturday 29th morning in Yerevan ?

<

p dir=”ltr”>For a preliminary exchange of ideas we would propose an online meeting with Naira, Lusine, Inessa in the next days, after you have received the additional info about the Program Upgrade+PLUS.

<

p dir=”ltr”>Who could participate on

  • Wednesday Nov. 12th or Friday 14th at 8pm your time ?

  • Or which other date/time would fit for you, from our side on the weekend as well.

<

p dir=”ltr”>Anyway we look forward with pleasure to meet you in Yerevan !

<

p dir=”ltr”>Kind regards,

<

p dir=”ltr”>MIchael Goriany & Monika Lehnhardt-Goriany

Brevo

Schönen Abend,
Ich melde mich zu dem Thema, weil ab nächste Woche mein Webdeveloper wieder zur Verfügung steht. Ich kann dann die noch bei mir liegende Frage einer Synchronisierung mit Google Contacts beispielhaft klären. Und dabei auch einen Vorschlag zum Vorgehen mit der Brevo Lizenz machen.
Werde sehen, ob das bis Dienstag Nachmittag möglich ist.
LG, MIchael

On Sun, 9 Nov 2025 at 10:48, Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt> wrote:

Liebe Angelika,wir scheinen mit der Kommunikation Probleme zu haben.
Du hast mir geschrieben, dass Frank den "Lead" hat.
Er schreibt nun, dass er noch keine Kopie hat.
Das bedeutet, ich muss mich an Aleksandr wenden?
Die Situation mit Brevo wird offenbar von Euch unterschiedlich gesehen.
Fakt ist, dass wir aus dem Vertrag nicht aussteigen können oder wollen?
Wie soll es jetzt weitergehen?
Thema für Jour Fix am Dienstag?
LG
Monika

email Adressen Stiftung.org bei infomaniak

Lieber Udo,

Hier sind nun die Stiftungs emails bei infomaniak.

Die vier im Mittelfeld werden verwendet, wobei die Verwendung von postmaster@ noch definitiv zu klären ist im Sinne Deines email Konzeptes.

postmaster@ ist kostenlos, dher sind kostenmässig aus dem betehenden 5er Pack noch zwei frei.
Die in der linken Seitenspalte aufscheinenden pora-online.eu und …net wurden verwendet bzw. geplant von Liubov.
Bitte mit ihr abklären, wie vorzugehen ist.

Dies also ein weiterer Puzzle Stein für das email Konzept 🙂
Vielen Dank für Deine Mühe,

beste Grüsse,
MIchael

AW: Stiftung – Google Workspace Priviliges

Lieber Michael,

vielen Dank – hat alles super geklappt – bin jetzt als Admin angemeldet und kann dh. starten, zu probieren, ob/wie wir das Setup für unser Email-Konzept organisieren/konfigurieren können.

Herzliche Grüße und eine schöne Zeit in Wien

udo

Von: Michael Goriany <michael.goriany@gmail.com>
Gesendet: Freitag, 31. Oktober 2025 11:42
An: Udo Müller <udo.mueller@kaufsave.com>
Cc: Dr. Monika Lehnhardt-Goriany <monika.lehnhardt@gmail.com>; Weblog Management Lehnhardt Stiftung <>
Betreff: Stiftung – Google Workspace Priviliges

Lieber Udo,

Du bist jetzt Super Admin und Manager der (derzeit 8) Shared Drives.

Wenn noch etwas fehlt, bitte sagen.

Das Gleiche richte ich für Liubov ein, und wir sollten dann in Kürze über die Transfers vom Google Workspace "Lehnhardt Academy" gemeinsam sprechen.

beste Grüsse,
MIchael

Stiftung – Google Workspace Priviliges

Lieber Udo,

Du bist jetzt Super Admin und Manager der (derzeit 8) Shared Drives.
Wenn noch etwas fehlt, bitte sagen.

Das Gleiche richte ich für Liubov ein, und wir sollten dann in Kürze über die Transfers vom Google Workspace "Lehnhardt Academy" gemeinsam sprechen.

beste Grüsse,
MIchael

You’ve been invited by Lehnhardt Stiftung to use Brevo

Lieber Udo,

jeder User kostet rd 100 € pA. ,weshalb derzeit nur Du als User mit vollen Permissions registriert bist. Neben Monika (mit contact) als Inhaber für Lehnhardt Stiftung. Die Notifikationen gehen an ihre email Adresse ml.

Frank und Aleksandr könnten mit Deinen Codes arbeiten. Angelika macht das so mit ihren beiden Kolleginnen. Am Besten ausprobieren, falls nicht zufriedenstellend, bitte mit Monika abklären.

Du hast volle Permissions, sodass Du auch weitere User eintragen kannst. Siehe beiliegende Screen shots.

Notwendig: Zahlungsvormerk ändern. Ist jetzt auf Monika´s persönliche AMEX Karte. Bitte mit ihr abklären, ob dies durch PayPal oder Kreditkarte der Stiftung abgelöst werden soll.

beste Grüsse,
MIchael

On Thu, 30 Oct 2025 at 12:18, Udo Müller <udo.mueller> wrote:

Lieber Michael,

vielen Dank für die Brevo-Einladung – hat geklappt.

Könntest du Frank und Aleksandr bitte auch noch einladen, damit sie die Einladungen PORA (09 und 16 Nov) erstellen – und die Daten aus Mailchimp importieren können.

Herzliche Grüße und bis 15:00

Udo

Von: Brevo <contact>
Gesendet: Donnerstag, 30. Oktober 2025 11:17
An: udo.mueller
Betreff: You’ve been invited by Lehnhardt Stiftung to use Brevo

scwluLtBTUv0_NRpVvqjH1hKLppqaswnHw1UgHgSldMw7ILNnSadG6k1HGV3y0vTU-LZGHsMufD-i0fOmyqKfzRhgFjaWaGdDTvPvmVSfK9ZeQ-rJsueQ8oYxEOOyAAKyFfOKnVQYmPdNri9NZrsnboWg-NhnUFXfWYu6wC5x3Wn95iZzbDzPscEOAgfbCZVKPpgmaX6RkwJT_FyXPlvXxQ

d7304467267a7b49be2c31fdcdb2580d2e3d60f6424759b8d2c272192cfddd84.png?e=sKRDAaJlmfZ4y8Y5iUsVhmDIHbQKffQznghDEQUw74VmkgPZzwZhJ48GKUIhmRVsB6QN4pAdUt3pPf5YYFflkATqGEPX4smXfkwJ3no8cx2ErBACE7j_xGHr6_bZ1Q-XpW2tMOaNIuiRd-G5
­
Brevo
You are invited to use Brevo!
Hi there,

You are invited to use the Lehnhardt Stiftung account on Brevo.

To accept your invitation, please click the button below within 7 days.

You may also accept by copying and pasting the link below into your browser:
https://account-app.brevo.com/account/organization/invitation/confirm/acceptance/4c0f4288896ee329d6c28330545b4440.99ca3386d9534d015abcaeda8a266fec54059dc4b593f8097e4255e71fb768e2
We’re here to help
80fdf1b7e0c055d44267858daddc32a690adbbb39152c2251486aac03034d7a5.png?e=OYoZifLrkGOW-vKfZG8amWspB2i9r5uxpLTpUuJyqIGPnwG-bMZVrQYhEvVykq22G6b15VBoBGZCFJMY25Lrhky52-CTuUOIpkjLz_8Dfq1z1KaoIlLyBpaBNKwGWeZHPACqfo2mCrBkE8Cv ­
2abd368a33228bbf3aa34a1984b013b1183fa622e328354e57badd747b7a9eaf.png?e=WOSEKNpt1cESfjKuo_OuylaArM6jmBZuMYAxRGnn7dmS2gw38yPa8fj7p6_gcjNzsxbNWL9o43r9OtRqV5JUPpX3v2E_-v4nqwW4Ph8YVeKiYaRMsEgigCLaOIh1_re3UYqyyM3e5xSP5nsz ­
5b57464077b7974b2ffe3d441fc07a5fb05b93b244497048ad3f7fa448659ac7.png?e=6QnLRTRkIcqC9UPMhRxWR-0wTisPk9Xp5Hsq35v_grXAJBrbMnHAazTkRsV0cXdysS7WS70VqfNlnZL6wHWa66HH6LFivg6CtLvkOra7kRzIyZKPbpzayICYatkF4AkawNJ8UUkOFy0RWV6q ­
f249a0e89af006893f1d801a16c20d9f24efac92212f46cb8c54e3abf697552c.png?e=Ee54_WTqehL_0GyU8eShavR5jG-HkvMpTm7ktZMRYxlohnxQNRpcSjYGvvV1uybTxpYMrDCTwyiQWi5J66z1Qm656uw0Zn2nbkmYYwM6ARYo6ox2UrM5S4K14nyzUR9x6sZcL0s-l57Vf6Wy ­
30c4fb28f960e5526f527420e5bcd4556a11bdb1d3198c237014bc11fcbbcfe4.png?e=u7Pgzg2rUeeBF6yuLBVkgT3QzwcvCHp7XdPvzQvhuo7tjMEjHdtU4-_YEDpYQGgN_uXYxTAtmZ2XIi_3OqWb0euy97c-G5sKnFFJQZ9IJOBBesbmKnDKMXyGW1NwbpUa-3x4_wvRj9W8_241
823 Congress Ave. Ste 300 Austin, TX 78701
This email was sent to udo.mueller.

You’ve received this email because you created a Brevo account.

Contact us l Privacy Policy

brevo

screencapture-app-brevo-user-member-2025-10-30-11_22_15.pdf

screencapture-app-brevo-user-add-user-2025-10-30-11_14_43.pdf

Brevo Abo – Black Friday

Hallo, Frank,
danke für die Info.
1. Im account der Stiftung sieht es so aus: Business 162 € p.Y. – siehe unten
das sind also regulär weniger als der von Dir berichtete Black Friday Tarif ?
Allerdngs heisst es "ab" 162 € – das heisst, da kommen Transaktionsmenge bezogene Beträge dazu ?

  1. Als Black Friday Bonus wird in Brevo facebook beworben ein Kampagne Bonus von 30% für 3 Monate. Das bezieht sich anscheinend auf email Kampagnen in drei Monaten – unklar, welche 3 Monate siehe screenshot unten und Link:
    fb https://www.facebook.com/reel/874456698286979

Die 400 € von Angelika sind wahrscheinlich die ca. Gesamtkosten für ihre jährliche DaFWEBKON Konferenz etc.

FACIT: ich habe grünes Licht von Monika für einen Upgrade auf den Business Tarif und dann sehen wir weiter. Werde das morgen Vormittag machen, falls ich ich nicht von Euch bis heute Abend 24 h schwerwiegende Bedenken mit Begründung oder eine bessere Möglichkeit höre

Besten Dank, lG,
Michael

On Tue, 28 Oct 2025 at 19:16, Frank Koall <frank.koall> wrote:

Hallo Michael,

Am Montag hatten wir ein Telefonat mit Angelika und da haben wir uns die Brevo Möglichkeiten nochmals im Detail angeschaut. Angelika nannte dann die ideale Version von ca. 400 Euro pro Jahr.

Ich habe mir ja selber einen Account gemacht, um ein paar Dinge auszuprobieren und habe hier ganz andere Preise gesehen. Deshalb habe ich heute mit Brevo telefoniert und dein Account ist ja vor dem 3. Oktober eröffnet, oder? Wenn ja, gibt es diese Woche das "Black Friday Angebot" in bestehenden Accounts für 168,- Euro ein Jahr lang den Premium Account. 15 Euro pro Monat und wenn man gleich das ganze Jahr zahlt, gibt es den Nachlass.

Bitte unbedingt auf dem bestehenden Account abschließen, sonst wird es viel teurer.

Liebe Grüsse
Frank

Eure Meinung ist gefragt

Liebe Monika,
Die Yerevan Präsentation ist super, kenne sie ja aus Tbilisi. Von den Farben her gefällt mir – ehrlich gesagt – das Pastell Rosa und Blau bei Auftritt für die Stiftung besser als das dominante Grün.
Aber das ist natürlich absolut subjektiv

Anmerkung:

  • am Ende Hinweis auf die Biografie ? Das war eine der Verbreitungsmassnahmen die bei jeder Gelegenheit gut wäre
  • der QR-Code zum Spendenpost funktioniert sehr gut. Es gibt zu diesem Post einen Kommentar mit der Frage, ob auch Sachspenden erwünscht sind. Diese Frage sollte unbedingt beantwortet werden.
    Geht ganz einfach hier: https://lehnhardt-stiftung.org/spenden/

Zu "meinen" Projekten werde ich kurz ausführen.

lG, Michael

On Tue, 28 Oct 2025 at 10:37, Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt> wrote:

Liebe Irene, lieber Michael,
bitte schaut Euch diese beiden Präsentationen an.
Tbilisi war vor zwei Jahren und ist noch im "alten" Stil,
Jetzt hat Udo die neuen Farben, das neue Logo etc. genommen.
Was meint Ihr?
Wir hören uns heute Nachmittag.
Es wäre auch gut, wenn Du @Irene an der Diskussion zu PORA teilnimmst.
Deine Erfahrung ist wertvoll.
Udo wird auch den derzeitigen Stand des Digital Hub zeigen.
In der Übersicht der pendenten Projekte habe ich Dich @Irene beim Teaser für die Nachbearbeitung der ESPCI Konferenz, i.e. Dokumentation "Auf dem Weg aus der Vergangenheit in die Zukunft" eingetragen.
@Michael bitte Deine Projekte anschauen und im Jour Fix kurz kommentieren.

MERCI
Monika

AW: Digital Hub

Liebe Monika,

herzlichen Dank für das tolle Feedback.

Sehr gerne werde ich den Progress der Digital Hub zum gemeinsamen Jour Fix vorstellen.

Einen erholsamen Abend und gute Besserung wünsche ich Ihnen

LG

Udo

Von: Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt@gmail.com>
Gesendet: Freitag, 24. Oktober 2025 17:02
An: Udo Müller <udo.mueller@kaufsave.com>
Cc: Angelika Guettl-Strahlhofer <ag@red-ma.eu>; Michael Goriany <michael.goriany@gmail.com>; Frank Koall <frank.koall@bslmed.ch>; Vorstand und Beirat <>; Irene Sturm <sturmirene10@googlemail.com>
Betreff: Digital Hub

Lieber Udo,

vielen herzlichen Dank für das heutige "update", wie weit Sie in der Gestaltung des Digital Hub gekommen sind.

Es hat mich sehr positiv beeindruckt, absolut professionell, anschaulich, ansprechend und elegant. Chapeau!

Ich gehe davon aus, dass Sie am kommenden Dienstag anlässlich unseres Jour Fix 30 Minuten in Anspruch nehmen, um es den Teilnehmern zu zeigen.

Nochmals bitte um Entschuldigung, dass ich heute ohne Video war, aber ich bin in meinem momentanen Gesundheitszustand alles andere als "vorzeigbar".

Wünsche Ihnen einen schönen Abend

Monika

Digital Hub

Lieber Udo,
vielen herzlichen Dank für das heutige "update", wie weit Sie in der Gestaltung des Digital Hub gekommen sind.
Es hat mich sehr positiv beeindruckt, absolut professionell, anschaulich, ansprechend und elegant. Chapeau!
Ich gehe davon aus, dass Sie am kommenden Dienstag anlässlich unseres Jour Fix 30 Minuten in Anspruch nehmen, um es den Teilnehmern zu zeigen.
Nochmals bitte um Entschuldigung, dass ich heute ohne Video war, aber ich bin in meinem momentanen Gesundheitszustand alles andere als "vorzeigbar".
Wünsche Ihnen einen schönen Abend
Monika

Vorgehen Kontakt – u. Mailingmanagement, bisherige Tätigkeiten

Liebe Monika & Angelika,

Unten kurzgefasst das Ergebnis des "Sommerplan 2025" aus den Analysen die ich mit Denise und Kerem anstellte, beruhend auch auf der Empfehlung von Angelika, von Mailchimp auf Brevo über zu gehen.

Zum weiteren Vorgehen haben wir besprochen:

  • Angelika wird für den Übergang sorgen
  • ich werde eine Testversion anlegen, um (mit Unterstützung von Kerem) faktisch festzustellen, ob und wie die Punkte 2.1-2.3 bestmöglich funktionieren

lG, Michael

Übersicht Tätigkeiten im Rahmen "Sommerprogramm 2025"

Die Dokumentation "Brevo MAIN DOC – Sommerplan 2025" bietet eine detaillierte Übersicht über die Migration von Kontaktdaten und die Einrichtung der Marketing-Plattform Brevo für die Lehnhardt-Stiftung. Im Kern geht es um die Übertragung von Kontakten aus bestehenden Quellen wie Mailchimp und Google Contacts in den neuen Brevo-Account, wobei klare Login-Daten und Passwörter für mehrere Accounts, einschließlich Brevo und Mailchimp, offengelegt werden. Die Aktivitäten und Aufgaben beschreiben den Prozess der Datenanalyse, des CSV-Exports, des Imports in Brevo und der Konfiguration neuer Benutzerkonten mit spezifischen Berechtigungen, wie für den Account contact. Weiterhin wird die Notwendigkeit der GDPR-Konformität bei der Newsletter-Anmeldung betont und die Funktionen sowie die Kostenstruktur der Brevo-Plattform im Detail erläutert.

Planung Kontaktmanagement

Ein sinnvoller Übergang von Mailchimp auf Brevo erfordert:

  1. Analyse der bestehenden Daten,

    1. welche sollen übernommen werden, welche hinzugefügt

    2. welche Gruppen gibt es , welche neu eingerichtet

  2. Planung des gewünschten Ablaufes , bevor Tool Entscheidung
    Prinzip: Process first, tool second.
    Gewünscht – abgesehen von Mailingfunktionen, die Mailchimp ebenso bietet

    1. Möglichkeit, laufend Notizen zu einzelnen Kontakten

    2. Einfache Möglichkeit, laufend Daten zu ergänzen

    3. Synchronisierung mit den Quellen, um laufende Pflege möglichst wenig aufwändig zu gestalten

How2 – Compare Brevo with Jetpack CRM.pdf

Digital Hub Lehnhardt Stiftung | Request for Look & Feel Approval

Lieber Udo,

bitte zur Klarstellung: Ich verstehe, dass ihr – Du und Frank – innerhalb eures "Digital Hub" Konzeptes auf Grund Deiner Web-Software statt WordPress auch die PORA Website und die Lehnhardt Memorial Website übernehmen wollt. Und dass Monika dies befürwortet , was ich selbstverständlich nicht zu "nicht akzeptieren" habe.
Ich schätze jedoch das Potential von WordPress in jede Richtung als sehr hoch ein, weltweit bewährt und seit vielen Jahren für die Stiftung eingesetzt.
Allerdings kenne ich Dein System nicht, und will kann auch keine Evaluierungsdiskussion führen. Aber wenn Monika dies wünscht, stehe ich natürlich soweit meine Kenntnisse reichen, nterstützend zur Verfügung.

Ich muss jetzt weg, und kann erst abends fortsetzen, mit Regsitrierung von accounts in den Websites für Dich und weiteren Übernahmsinformationen.

Wollte nur noch vor Eurem Jour fixe diese grundsätzliche Klarstellung machen. Möglicherweise muss ich mich wieder verspäten zum Jour-fixe.

beste Grüsse,
MIchael

i

On Tue, 14 Oct 2025 at 13:16, Udo Müller <udo.mueller> wrote:

Lieber Michael,

vielen Dank für deine Antwort.

Verstehe ich das richtig, dass deine Präferenz auch die Integration von PORA und Prof. Lehnhardt Memorial (from the past – on the way – into the future) in die Digital Hub ist und ich die Seite https://focus.lehnhardt-stiftung.org/frontpage1/ dort final aufbauen soll?

Falls das (auch) dein Wunsch ist, kann ich das natürlich sehr gerne machen, würde aber noch mal wegen der Video Sequenzen „Sprecher“ bei dir nachfragen und die Dinge mit dir abstimmen.

Kannst du das bitte liebenswerterweise kurz bestätigen, um eine Fehlinterpretation meinerseits auszuschließen?

Herzliche Grüße

udo

Von: Michael Goriany <michael.goriany>
Gesendet: Dienstag, 14. Oktober 2025 13:03
An: Udo Müller <udo.mueller>
Cc: Weblog Management Lehnhardt Stiftung <sobe208toho>
Betreff: Re: Digital Hub Lehnhardt Stiftung | Request for Look & Feel Approval

Lieber Udo,

danke für Deine Anmerkungen. Zur Verkürzung der email Schlange nehme ich hier nur den aktuellen letzten Teil.

Dazu: ich verstehe, dass es innerhalb eures Konzeptes Sinn macht, in den Digital Hub mit der Homepage Stiftung auch die Website mit den PORA Seminaren und die für das Lehnhardt Memorial einzubeziehen.

Monika ist offenbar auch der Meinung, aber ich ersuche dich, dies heute bei dem Meeting noch einmal klar zu stellen. Ich werde mich leider verspäten müssen, weil ich in Basel eine dringende Besprechung habe.

Der link https://focus.lehnhardt-stiftung.org/frontpage1/ ist ohnedies noch nicht endgültig, und ein wenig Content fehlt noch. Ursprünglich wollte ich einen prelaunch am 20.10. machen, aber das wird zeitlich nicht ausgehen. Und Du könntest das sinnvoller Weise übernehmen.

Ich kann das nach Kräften unterstützen, wobei ich ausserhalb des WordPress kaum Fachkenntnisse habe. Auch was Datenschutz, Audit, Payment Syysteme betrifft, bin ich keineswegs Fachmann. Aber ich kenne Fachleute, und werde mich wie immer Bemühen, beizutragen wo ci kann.

Inzwischen also beste Grüsse,

MIchael

On Sat, 11 Oct 2025 at 16:22, Udo Müller <udo.mueller> wrote:

Lieber Michael,

……………………………………………….

Insbesondere deine Vorschläge zu Design, Struktur und Inhalte wie beispielsweise zu: From the Past – On the Way – Into the Future sind spitzenmäßig und könn(t)en von mir effektiv innerhalb der DigitalHub nachgebaut werden, damit sie auch im WordWideSearchWeb funktionieren können.

Auch wäre deine professionelle Hilfe und Superkräfte als profilierter Top-Jurist beim Thema Datenschutz / Vertragsmanagement / Audit / Paymentsysteme / etc. ein echtes Highlight.

Herzliche Grüße

Udo

Von: Michael Goriany <michael.goriany>
Gesendet: Samstag, 11. Oktober 2025 14:46
An: Udo Müller <udo.mueller>
Cc: Weblog Management Lehnhardt Stiftung <sobe208toho>
Betreff: Re: Digital Hub Lehnhardt Stiftung | Request for Look & Feel Approval

Lieber Udo,

Bitte rufe Dir ins Bewusstsein, dass ich seit einigen Jahren nicht mehr für die Homepage der Stiftung zuständig bin, sondern dies an Liubov Wolowik (Vorstandsmitglied) mit Unterstützung eines unserer WordPress Experten übertragen wurde.

Fragen oder Änderungen sollten unbedingt mit Liubov abgestimmt werden. Sie hat in ihrer Periode wahrscheinlich nicht nur inhaltliche Änderungen vorgenommen, sondern auch plugins etc. Ob nicht aktive plugins gelöscht werden können (was meistens sinnvoll ist) muss mit ihr abgestimmt werden.

Bloss versuchsweise habe ich eine einzelne PORA Veranstaltung im Mai/Juni unterstützt und neben dem Hochladen im PORA Blog durch Liubov auch – in einem veränderten Format – in der Stiftungs-Homepage hochgeladen.

Im Hinblick auf Deine Nachricht eines "ersten Sicherheitscheck" bin ich selbst in die Sicherheitplattform gegangen, in der seit einigen Jahren die meisten unserer Websites geschützt sind, und habe festgestellt (Report unten) :

1. es gibt kein Sicherheitsproblem

2. alle plugins sind mit "atomatic update" markiert

3. die PHP ist nicht veraltert, es gibt nur eine neuere Version. Frühere Versionen laufen meist ohen Problem weiter. Ncht immer ist das Modernste auch das Beste. Wie Du richtigerweise feststellst, ist ein update auf die neueste Version manchmal ein gewisses Risiko, weil dann plugins nicht mehr laufen. Ich arbeite da selbst immer mit einem WordPress Experten.

Aus einem Sicherheitsaspekt ist daher kein Neuaufbau der Homepage in Deiner Plattform angezeigt. Und ich habe diesen nicht angeraten, da ich sie nicht kenne. Umgekehrt meine Skepsis bei Verlassen von WordPress aus mehreren Gründen zum Ausdruck gebracht.

Zum Hosting bei infomaniak kommt noch eine separate Info.

inzwischen beste Grüsse, und ein geruhsames Wochenende

Michael

Klärung Emails der Stiftung

Hier kurz zu PORA.Zur Neuorientierung soll eine Fokus Gruppe gebildet werden.
Das habe ich auch in die "To do Listen" eingetragen.
Leider haben Dr. Yvonne Seebens und Prof. Angelika Illg abgesagt.
Von Prof. Illg gibt es auch den Hinweis, dass wir nicht mit ACIR konkurrieren sollen.
Daher habe ich entschieden, international zu gehen. Ich denke, das haben wir auch
schon besprochen. In diesem Sinn habe ich auch Prof. Lenarz angeschrieben.
Ideen habe ich, so z.B. Prof. Sandro Burdo (Italien), Eulalia Juan Pastor (Spanien),
Nicole da Rocca (Advanced Bionics),…
Ich arbeite daran.
Der Strang "Basics of Audiology" ist mit Prof. George Tavartkiladze und Dr. Vigen Bakhshinyan schon klar.

Danke Frank für Deinen Hinweis und für die Einschätzung, dass PORA eines der wichtigsten strategischen Projekte
der Stiftung ist. Der zweite absolute Schwerpunkt sind die Projekte mit GIZ, wo wir auch die Finanzierung haben.
Für Angelika: AVT steht für Auditory Verbal Therapy und stellt eine besonders effektive Methode der Rehabilitation für Kinder mit CI dar.
Sehr wichtig ist eine Klarstellung, wer welche Aufgaben im Zusammenhang mit PORA übernimmt.
Vor allem: wie schaffen wir es, eine zufriedenstellende Anzahl von Teilnehmern zu bekommen.
Der Aufgaben gibt es viele und sehr unterschiedliche.
Suche nach Referenten und Wahl der Themen
Definition der Zielgruppen
Formulierung der Einladungen
In welchen Medien sollen die Einladungen aufscheinen
Aktualisierung (Bereinigung und Ergänzung) der Adresslisten (Mailchimp ist seit Jahren nicht gepflegt worden)
dazu hat Frank schon einen Plan vorgestellt (kleine Marktforschung)
Technische Betreuung während des Webinars (Teilnehmer hereinlassen oder auch blockieren, wenn nötig,
Aufzeichnung = Recording, Screenshot der Teilnehmer)
Moderation während des Webinars – normalerweise bin das ich
Nachbearbeitung der Aufzeichnung (Lilit hat jemanden vorgeschlagen)
Entscheidung, an wen dias Recording in welcher Form geschickt wird
Motivation der Teilnehmer nach der Session und vor der Forumsdiskussion Kommentare, Fragen zu senden.

Und vor allem auch: Wie verwerten wir den Goldschatz an Aufzeichnungen aus den vergangenen Jahren?
Wir haben weltberühmte Sprecher zu nach wie vor aktuellen Themen.
Wer hat Zugang zu all diesen Recordings?
Für weitere Ideen oder erforderliche Ergänzungen meiner Liste bin ich dankbar.
LG
Monika

Am Fr., 17. Okt. 2025 um 17:28 Uhr schrieb Frank Koall <frank.koall>:

Liebe Angelika,
Neben dem Stiftungsrat bin ich unter Umständen einer der wenigen der aktive mit den Cochlear Implantat Selbsthilfe Gruppen, Eltern und Betroffene regelmässige Gespräche hatte. Bei der Einführung von AVT in Europa war ich in meinen Ländern sehr aktive. Habe im Bereich Reha regelmässige Workshops in Deutschland und Österreich veranstaltet. War an einer der Befürworter der Cochlear Academy in Europa und habe 11 Jahrelang Europäische und Regionale Events aktive gestaltet incl des Inhalte. Ich möchte hier nicht das Pora Projekt übernehmen hötte aber ein paar Ideen dazu.

PORA sehe ich als eines der wichtigen strategischen Projekte um die Stiftung bekannter zumachen.

Liebe Grüsse und schönes Wochenende
Frank

On Fri, 17 Oct 2025 at 09:12, ag <ag> wrote:

Liebe alle,

danke für deine Rückmeldung.

Ich denke, es macht Sinn, PORA grundsätzich anzusehen und das Ergebnis in die Neugestaltung der PORA-Seite einzubauen. Soweit ich weiß, gibt es oder soll es eine Fokusgruppe dazu geben. Dazu muss ich erst Genaueres in Erfahrung bringen.

Insofern sollte die Zusammensetzung der Gruppe fürs Erste nicht zu groß ausfallen.

Ich melde mich dazu noch, wsl aber erst am Montag.

Herzliche Grüße
Angelika

Klärung Emails der Stiftung

Liebe Angelika,
Neben dem Stiftungsrat bin ich unter Umständen einer der wenigen der aktive mit den Cochlear Implantat Selbsthilfe Gruppen, Eltern und Betroffene regelmässige Gespräche hatte. Bei der Einführung von AVT in Europa war ich in meinen Ländern sehr aktive. Habe im Bereich Reha regelmässige Workshops in Deutschland und Österreich veranstaltet. War an einer der Befürworter der Cochlear Academy in Europa und habe 11 Jahrelang Europäische und Regionale Events aktive gestaltet incl des Inhalte. Ich möchte hier nicht das Pora Projekt übernehmen hötte aber ein paar Ideen dazu.

PORA sehe ich als eines der wichtigen strategischen Projekte um die Stiftung bekannter zumachen.

Liebe Grüsse und schönes Wochenende
Frank

On Fri, 17 Oct 2025 at 09:12, ag <ag> wrote:

Liebe alle,

danke für deine Rückmeldung.

Ich denke, es macht Sinn, PORA grundsätzich anzusehen und das Ergebnis in die Neugestaltung der PORA-Seite einzubauen. Soweit ich weiß, gibt es oder soll es eine Fokusgruppe dazu geben. Dazu muss ich erst Genaueres in Erfahrung bringen.

Insofern sollte die Zusammensetzung der Gruppe fürs Erste nicht zu groß ausfallen.

Ich melde mich dazu noch, wsl aber erst am Montag.

Herzliche Grüße
Angelika

AW: Klärung Emails der Stiftung

Liebe alle,

danke für deine Rückmeldung.

Ich denke, es macht Sinn, PORA grundsätzich anzusehen und das Ergebnis in die Neugestaltung der PORA-Seite einzubauen. Soweit ich weiß, gibt es oder soll es eine Fokusgruppe dazu geben. Dazu muss ich erst Genaueres in Erfahrung bringen.

Insofern sollte die Zusammensetzung der Gruppe fürs Erste nicht zu groß ausfallen.

Ich melde mich dazu noch, wsl aber erst am Montag.

Herzliche Grüße
Angelika

Klärung Emails der Stiftung

Liebe Angelika,
Montag geht ab 12.30 bei mir den Rest des Tages.

Liebe Grüsse
Frank

On Thu, 16 Oct 2025 at 14:31, Udo Müller <udo.mueller> wrote:

Liebe Angelika,

vielen Dank für deine prompte Antwort.

Meine Verfügbarkeit wäre gegeben – Frank sollte auch teilnehmen, da Frank die Vermarktungsstrategie für die versch. Zielgruppen (Lehnhardt Stiftung to Consumer | Lehnhardt Stiftung to Business | Lehnhardt Stiftung to Goverment | Lehnhardt Stiftung to CI Industry) (weiter-)entwickelt und der zukünftige Content der Digital Hub hierfür die Haupt-Basis bildet

Aber auch Irene wäre meiner Ansicht nach sehr wichtig, da Irene einen fundierten Erfahrungsschatz, Expertise und Vorstellungen hat.

Herzliche Grüße

Udo

Von: Angelika Geuttl-Strahlhofer <ag>
Gesendet: Donnerstag, 16. Oktober 2025 14:01
An: Udo Müller <udo.mueller>; ‘Michael Goriany’ <michael.goriany>; Frank Koall <frank.koall>
Cc: ‘Monika Lehnhardt’ <monika.lehnhardt>; ‘Weblog Management Lehnhardt Stiftung’ <sobe208toho>
Betreff: Re: Klärung Emails der Stiftung

Hallo Udo,

vielen Dank.

Michael ist ebenfalls in Brüssel . Wir haben besprochen, dass wir uns montags treffen und da hätte ich den Termin vorbesprochen ( wer soll da sinnvollerweise aller dabei sein) und danach eingeladen.

Wie ist denn deine Verfügbarkeit nächste Woche zw.11 und 17 h?

Sol da au mit dabei sein?

Lg

Angelika

Via Handy – Bitte verzeihen Sie Tippfehler.

AW: Klärung Emails der Stiftung

Liebe Angelika,

vielen Dank für deine prompte Antwort.

Meine Verfügbarkeit wäre gegeben – Frank sollte auch teilnehmen, da Frank die Vermarktungsstrategie für die versch. Zielgruppen (Lehnhardt Stiftung to Consumer | Lehnhardt Stiftung to Business | Lehnhardt Stiftung to Goverment | Lehnhardt Stiftung to CI Industry) (weiter-)entwickelt und der zukünftige Content der Digital Hub hierfür die Haupt-Basis bildet

Aber auch Irene wäre meiner Ansicht nach sehr wichtig, da Irene einen fundierten Erfahrungsschatz, Expertise und Vorstellungen hat.

Herzliche Grüße

Udo

Von: Angelika Geuttl-Strahlhofer <ag@red-ma.eu>
Gesendet: Donnerstag, 16. Oktober 2025 14:01
An: Udo Müller <udo.mueller@kaufsave.com>; ‘Michael Goriany’ <michael.goriany@gmail.com>; Frank Koall <frank.koall@bslmed.ch>
Cc: ‘Monika Lehnhardt’ <monika.lehnhardt@gmail.com>; ‘Weblog Management Lehnhardt Stiftung’ <>
Betreff: Re: Klärung Emails der Stiftung

Hallo Udo,

vielen Dank.

Michael ist ebenfalls in Brüssel . Wir haben besprochen, dass wir uns montags treffen und da hätte ich den Termin vorbesprochen ( wer soll da sinnvollerweise aller dabei sein) und danach eingeladen.

Wie ist denn deine Verfügbarkeit nächste Woche zw.11 und 17 h?

Sol da au mit dabei sein?

Lg

Angelika

Via Handy – Bitte verzeihen Sie Tippfehler.

Klärung Emails der Stiftung

Hallo Udo,

vielen Dank.

Michael ist ebenfalls in Brüssel . Wir haben besprochen, dass wir uns montags treffen und da hätte ich den Termin vorbesprochen ( wer soll da sinnvollerweise aller dabei sein) und danach eingeladen.

Wie ist denn deine Verfügbarkeit nächste Woche zw.11 und 17 h?
Sol da auch mit dabei sein?

Lg
Angelika

Via Handy – Bitte verzeihen Sie Tippfehler.

AW: Klärung Emails der Stiftung

Liebe Angelika,

sehr gern – gefunden habe ich bis jetzt die folgenden Domains und Online Präsenzen. (alles auch dokumentiert in meinem Projektplan) https://docs.google.com/document/d/1IebL1t1BkqaLmbAKU5MgwklqgHISHomPaRAoruY0Mh0/edit?tab=t.0

Aus der Aufstellung ergibt sich, dass es noch weitere Hosting Pakete / Anbieter für die Domains gibt – bei Infomaniak sind 7 Domains gelistet.

Eventuell hat Michael zum Thema Domains / Hosting Pakete noch weitere Informationen und kann meine Bestandsaufnahme komplettieren?

BTW – Thema: Microseiten für PORA und/oder Lehnhardt Memorial >> Ja/Nein

Eine Online Präsenz wird neben Content, Reputation immer auch durch Aktualität attraktiv für Suchmaschinen und somit für mehr Reichweite.

Daher sind PORA und andere wiederkehrenden Themen ein wichtiger Bestandteil, die Lehnhardt Stiftung über die Digital Hub bekannter zu machen und mehr Reichweite zu schaffen.

Es besteht aktuell -soweit ich das richtig erfasst habe- auf den PORA Prozess bezogen, keine komplizierte Funktionen, die man nicht auch in der neuen DigitalHub abbilden könnte.

Das sollten wir auch (noch) berücksichtigen, wenn wir das Thema Microseiten ja/nein -wie vereinbart- explizit besprechen wollen.

Gibt es dazu schon eine Termin-Idee?

Herzliche Grüße

udo

Von: Angelika Geuttl-Strahlhofer <ag@red-ma.eu>
Gesendet: Donnerstag, 16. Oktober 2025 11:15
An: udo <udo.mueller@kaufsave.com>; Michael Goriany <michael.goriany@gmail.com>
Cc: Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt@gmail.com>
Betreff: Klärung Emails der Stiftung

Lieber Udo,

könntest du mir bitte deinen aktuellen Stand deiner Bestandsaufnahme der Webseiten zur Verfügung stellen?

Ich würde anhand dieser versuchen, mit Michael die Emails nachzuvollziehen.

Die Gmails fehlen dann noch, das ist mir klar.

Vielen Dank im Voraus.